看了两篇文章，谈论“敬拜赞美诗歌”与“现代流行诗歌”。我不知道写文章的是否音乐爱好者，我想爱好音乐的人与把这个当作现象来分析的人可能有稍有不同的看法。文章对这个现象颇有微词。诗歌敬拜应该是怎样的，或许真有一套神学理论在背后。我不想讨论这个现象或是这两篇文章，只想凭个人在诗歌敬拜与唱基督教诗歌的一些经验随便写写。为方便起见，我把他们一律叫做“现代诗歌”，包括中文与英文的。

　　我二十年前在美国成为基督徒，便开始参加一间非常传统的华人教会，而且是讲广东话的。崇拜唱的都是传统的圣诗。简直受不了。受不了不是因为圣诗古老，而是因为用广东话唱，很多字声调不对。“主”往往唱成“猪”。唱英文时好一点。崇拜以外我们都会唱一些现代诗歌。那个时候已经有所谓“敬拜赞美”诗歌的出现。因为喜欢唱歌，我一开始就加入诗班（就是要唱四部的那种），虽然间中会停，但诗班是我二十年来经常的教会活动之一。我非常享受。

　　从《三一颂》、《圣哉、圣哉、圣哉》、《千古保障》、《我心灵得安宁》一路唱到今天的所谓现代诗歌。我不会接受所有的现代诗歌，很多写得不好的现代诗歌终归是会消失在历史里的。今天我们唱的传统诗歌其实是经过历史的筛选才留存到今天的，当然是“功力深厚”。这些传统诗歌几乎都是西方传过来的，歌词是翻译的。但现在也有经典的现代诗歌出现了。所谓现代诗歌，应该只有三四十年的历史吧。不过我能想起比较经典的现代诗歌都是英文的，中文的想不起来。

　　今天真的很多基督徒从来未唱过传统的诗歌，唱这些传统诗歌反而让他们觉得很新鲜。这是今天什么东西都求新而出现的问题。以前我曾经也在崇拜和聚会上领诗，就是一个人站在台上，基本上一个人带全会众唱诗。今天很多崇拜和聚会领诗的都是所谓敬拜赞美小组，一个人领诗变得很古老了。而敬拜赞美小组的成员大部分属于比较年轻的。年轻人都是在流行音乐的荤陶下成长的。他们喜欢贴近他们文化的、新的歌曲。诗歌的写作普遍化了，创作诗歌也越来越多。世界改变得越来越快，教会也不能避免受影响。人都是贪新弃旧的，教会慢慢失去了唱传统诗歌的传统。很多信徒不断寻找新的现代诗歌在聚会里唱，好像聚会没有新歌就很落伍一样。带领诗歌敬拜的人都随自己的喜好选择诗歌。我几乎每个星期都会在崇拜及聚会里听到我从未听过的新歌，这些只会出场一次，还未唱熟，之后便没有机会再在聚会里听到。有些被选在敬拜里唱的现代诗歌根本不适合在会众敬拜里唱，而只适合在个人灵修时自己低声唱。

    传统诗歌有一个问题，就是有些比较难唱（对声调控制的要求一般都较高），歌词内容与翻译得也非常不现代，较难唱一两次就可以上口。现代诗歌比较可以。有很多现代诗歌的曲调与歌词我都很喜欢。但我不能否认写得很烂得也不少。烂是包括曲调与歌词。我唱过一首英文的现代诗歌，它把一首传统诗歌（包括曲词）写了进去。我觉得这是个不错的做法。流行歌曲也有非常多是把旧歌重新编曲和翻唱的。我们也可以这样处理传统诗歌。有人认为现代诗歌的歌词内容深度不够，我因为唱过不少，所以是非常同意的。无他，现在写曲作词都普及化，什么人都可以写现代诗歌，肤浅的真不少，就是唱过后一点感觉都没有的。

    关于感觉的问题，现代诗歌的确较为能够把人带到“与神相交”的状态。我们当然要分清楚那真的是与神相交或者这是一种唱歌投入的状态。这种状态也许在演唱会里也可以感受到。我有一位朋友无论是唱诗、祷告，他都几乎哭得不能自制，那可能只是他的特殊表现。我唱现代诗歌是觉得感动的时候确确实实比唱传统诗歌的时候多。一些旋律好、歌词好的现代诗歌很能够让人感受到神的爱与伟大，令我不能自禁地流泪。我不是那种喜欢大摇大摆，大叫大闹的敬拜模式的人，有些人在那种场合会觉得很感动，我倒有点怀疑那是因为失控，而非被神触摸的感情表达。

    环境对敬拜是很重要的。带领的人也是很重要的。如果负责带领敬拜的人只是以为他在带领人唱歌，那就会出现问题。我见过某些人带领诗歌敬拜就好像开个人演唱会，在表现自己的歌唱技巧，自己把音调都改了，以致大家跟着唱是无所适从。又有些人在带领敬拜时喜欢发表自己的伟论，失去了敬拜赞美的意义。在敬拜时经常唱新歌也是一个问题，经常为了要学唱而无法投入敬拜，无法让旋律与歌词把心带入敬拜中。还有敬拜小组的合作问题，音乐的问题，都会影响敬拜。这些也许跟是否唱现代或传统诗歌都无关的。

    这都是我自己的一些对基督教诗歌的个人体验。我的经验是，如果我真的用心灵诚实去唱诗时，我就触摸到神（或者是被神触摸到）。不好的诗歌，不懂敬拜的带领者，其实都是骚扰，把敬拜的人带离开神。“太好的敬拜”也一样。现代诗歌 Heart of Worship 背后的故事正正是很好的写照。

    歌曲Heart of Worship的作者Matt Redman 在他的书´The Unquenchable Worshipper´讲述关于他写的那首歌的故事：

    几年前，教会发现一些我们以为能帮助敬拜的东西其实是在妨碍我们。那些东西实际上让我们偏离了真正的敬拜。我们在聚会里拨出非常多的时间用音乐敬拜神。但我们慢慢发现好像失去了什么。我们失去的是以前那种对敬拜的热情。样样事情好像都还不错。我们有很好的乐手，质量非常好的音响，不断推出新歌。但不知怎样，我们开始过于依赖那些东西，它们让我们分心。以前大家无论怎样都可以投入的，后来我们都要先看乐队是怎样的，音响又怎样，还有我们有没有投入那些歌曲里。

    我们的牧师米高决定要用激烈的手法去改变状况：我们将用整整一个季度的时间，把一切东西都拿掉，看看我们的心在哪里。因此下一个星期我们去到教会便看不见音响器材，也没有乐队带领。新的形式很简单 — 我们不再光是依靠外在的东西。米高问：星期日你们进入教会的门，你们带什么来献给神。你们今天要献的是怎样的祭？

    老实说，起初我对这种安排感到很不高兴。敬拜是我的工作！但当神软化了我的心，我开始看见祂在这一切行动上表现出的智慧。起初聚会是有点怪怪的：长时间的沉静，唱歌的时间很短。但我们开始学会怎样将自己的心变成祭物，不让早已成为习惯的外在的东西牵制着我们。但一切被拿走后，我们慢慢重新发现敬拜的真义。

    过了一段时间，敬拜乐队与音响又重新出现，但现在不再一样了。我们心里唱的是配合嘴唇唱的。

    这一季过去了，我为临到教会的这件事写了一首歌。

(听歌可以到此接链 http://v.youku.com/v_show/id_XNzg3MDI5NzI=.html)

When the music fades,

All is stripped away,

And I simply come;

Longing just to bring something that´s of worth

That will bless Your heart.

I´ll bring You more than a song,

For a song in itself

Is not what You have required.

You search much deeper within

Through the way things appear;

You´re looking into my heart.

In the chorus I tried to sum up where we were at with worship:

I´m coming back to the heart of worship,

And it´s all about You,

All about You, Jesus.

I´m sorry, Lord, for the thing I´ve made it,

When it´s all about You,

All about You, Jesus.

（This extract is taken from Chapter 8 of ´The Unquenchable Worshipper´ by Matt Redman, Kingsway Publications）

It is Matt Redman who tells the story and here is how it goes:

A few years back in our church, we realised some of the things we thought were helping us in our worship were actually hindering us. They were throwing us off the scent of what it means to really worship. We had always set aside lots of time in our meetings for worshipping God through music. But it began to dawn on us that we´d lost something. The fire that used to characterise our worship had somehow grown cold. In some ways, everything looked great. We had some wonderful musicians, and a good quality sound system. There were lots of new songs coming through, too. But somehow we´d started to rely on these things a little too much, and they´d become distractions. Where once people would enter in no matter what, we´d now wait to see what the band was like first, how good the sound was, or whether we were ´into´ the songs chosen.

Mike, the pastor, decided on a pretty drastic course of action: we´d strip everything away for a season, just to see where our hearts were. So the very next Sunday when we turned up at church, there was no sound system to be seen, and no band to lead us. The new approach was simple - we weren´t going to lean so hard on those outward things any more. Mike would say, ´When you come through the doors of the church on Sunday, what are you bringing as your offering to God? What are you going to sacrifice today?´

If I´m honest, at first I was pretty offended by the whole thing. The worship was my job! But as God softened my heart, I started to see His wisdom all over these actions. At first the meetings were a bit awkward: there were long periods of silence, and there wasn´t too much singing going on. But we soon began to learn how to bring heart offerings to God without any external trappings we´d grown used to. Stripping everything away, we slowly started to rediscover the heart of worship.

After a while, the worship band and the sound system re-appeared, but now it was different. The songs of our hearts had caught up with the songs of our lips.

Out of this season, I reflected on where we had come to as a church, and wrote this song: